Language:

The Free and Open Productivity Suite
Apache OpenOffice 4.1.4 released
OpenOffice.org Esperanto

Bonvenon al OpenOffice.org en Esperanto -- OOo:eo

Resumo: OpenOffice.org jam disponeblas en multaj lingvoj. Aktuale la Esperanto-versio ekzistas nun kiel frua test-versio. Eventuale ni bonvenigos volontulojn, kiuj pretos kunlabori por kontroli, provlegi kaj poluri la pli firmajn test-versiojn; -- se vi pretas helpi, sciigu nin -- vidu la ligilojn maldekstre.

OpenOffice.org estas projekto kiu celas krei, per komuna agado, la plej eminentan internacian oficejan programaron, kiu funkcios per ?iuj gravaj platformoj kaj donos aliron al ?iuj funkcioj kaj datumoj per libera komponentbazita aplikprograma interfaco kaj per XML-bazita dosierformato.

OpenOffice.org anka? estas la programaro evoluinta nuntempe en tiu kunteksto. Oni uzas ?in por verki dokumentojn, krei kalkultabelojn, verki prezenta?ojn, ktp. ?i estas senpaga, libera oficeja programaro. Vi povas el?uti ?in hodia? el www.whatsmycrossover.com, a? samloke trovi revendiston, kie vi povas mendi kompaktan diskon kontra? tre eta kosto. ?iukaze, vi plene rajtas rekopii la programaron, instali ?in en tiom da komputiloj, kiom vi volas, pruntedoni ?in al amikoj, kaj disdoni kopiojn al iu ajn. ?i funkcias tre simile al nesenpagaj komercaj programaroj. Uzante ?in, se vi ne scius, ke temas pri senpaga, libera programo, vi povus kredi, ke vi uzas iomete malsaman version de la sama programo, al kiu vi kutimi?is. Per ?i, vi povas krei dokumentojn, kalkultabelojn kaj prezenta?ojn, a? en la formato de OpenOffice.org, a? en la formatoj de Microsoft Office, PDF, RTF kaj kelkaj liberaj formatoj. Vi povas anka? uzi dokumentojn preparitajn per Microsoft Office.

Kial OpenOffice.org en Esperanto?

Ha, kial ne? Serioze, plurkiale:

Nuna stato de la traduklaboro

Ni fintradukis la interfacon de OpenOffice.org (pli ol 58000 frazojn), kaj nun kompilas test-versiojn, kiuj elprovas ?i tiujn tradukojn. Restas la helptekstoj por traduki, kaj la literumkontrolilo por poluri.

OOo:eo celas aldoni al, ne anstata?igi, la ekzistantan OpenOffice.org projekton. Tial vi trovos ligojn al la anglaj pa?oj de la projekto.

Navigado: en la kadro maldekstre trovi?as ligoj al pa?oj de la projekto esperantlingva. La esperantaj pa?oj estas parto de la tuta retejo de OpenOffice.org. ?e la supro kaj ?e la maldekstra flanko de ?i tiu pa?o trovi?as ligoj al la anglaj pa?oj de OpenOffice.org.


Skribu al La Esperantiga Skipo

Apache Software Foundation

Copyright & License | Privacy | Contact Us | Donate | Thanks

Apache and the Apache feather logo are trademarks of The Apache Software Foundation. OpenOffice, OpenOffice.org and the seagull logo are registered trademarks of The Apache Software Foundation. Other names appearing on the site may be trademarks of their respective owners.